El ataque de Israel contra Gaza es una venganza por la negativa de los palestinos a aceptar la ocupación

Por Amira Hass para el diario Haaretz

Traducción de Ramsés Ancira Saba

Es una locura metódica la de Israel al negarse a comprender el alcance de su venganza en Gaza. Toda la nación es el ejército, el ejército es la nación, y ambos están representados por un gobierno judío democrático y una prensa leal; los cuatro  trabajan en conjunto para prevenir la gran traición: la negativa de los palestinos a reconocer la normalidad de la situación.

Los palestinos son desobedientes. Se niegan a adaptarse. Esto es después de que pensábamos que estaban trabajando para nosotros, con un tratamiento VIP (Personas muy importantes, según las siglas en inglés) que tenían la oportunidad de contar con gruesas cuentas bancarias (algunos de ellos) infladas con enormes donaciones de los Estados Unidos y Europa que nutren los bolsillos del gobierno palestino imaginario.

Las manifestaciones insistentes, firmes, en los pueblos de Cisjordania, ni siquiera han arañado la superficie de la fe de Israel en la normalidad de nuestro dominio de otro pueblo. El movimiento de boicot, desinversión y sanciones se las arregló para confundir a nuestro ego un poco, pero todavía no es suficiente para hacer que los israelíes capten el mensaje. El gobierno de reconciliación palestina parecía llevarnos un paso adelante; que tenía el potencial para emprender el camino de rechazar la exhibición de la normalidad dictada por Israel, pero demasiada fuerza al interior  de Fatah y Hamas no la soportamos.

Luego llegó  el turno de los cohetes de Hamas para  perturbar el descanso de los ocupantes. Digan lo que quieran sobre esto, pero tuvieron éxito en hacer lo que las manifestaciones, el boicot a la marca de bebida de naranja Tapuzina y las cancelaciones de conciertos no  tuvieron.

Nación, ejército, gobierno y  prensa: Usted tiene ojos y oídos, pero no ve y no oye. Todavía espero que la sangre palestina que hemos derramado y todavía tienen que arrojar, ganará una tregua a largo plazo, lo que hará que volvamos a la ocupación, como de costumbre. (El ciudadano israelí) se niega a usar su competencia para detenerse a tiempo, antes de que un desastre aún mayor tenga lugar - al igual que se negó  antes de este tiempo, y el tiempo antes de ese tiempo.

¡Hey chico que competente eres cuando quieres! Los elementos armados de Hamas que surgieron desde el eje del túnel en el kibutz Nir Am estaban vestidos como soldados israelíes. El periodista de Haaretz, Amos Harel escribe que en los primeros momentos, los comandantes de campo no estaban seguros de si eran soldados o terroristas. "Por último, gracias a una fotografía aérea tomada por un avión no tripulado, resultaron ser agentes de Hamas," escribe Harel. "Llevaban rifles Kalashnikov, que el ejército israelí no usa."

Así que las fotografías tomadas por el avión no tripulado puede ser muy precisas cuando sus operadores lo desean. Se puede discernir si hay niños en la orilla del mar o en el techo - Niños que, incluso para los acróbatas legales del Ministerio de Justicia y del ejército, no son un objetivo justificable para nuestras bombas. La señal puede discernir que un equipo de rescate ha llegado a sacar a los heridos o  que las familias están huyendo de sus hogares. Todo esto puede ser mostrado en una fotografía de primer plano tomada por un avión no tripulado, con alta resolución, suficiente como para que los operadores de las bombas y los proyectiles desistan de  presionar el botón de "matar" en sus teclados. Pero por alguna razón, el ojo del avión no tripulado, que puede decir la diferencia entre diversas marcas de rifles, no puede decir que esta figura aquí, es un niño, y que es una madre o una abuela. En cambio, todos sus instrumentos  les dan   como lectura "sentencia de muerte".

La enfermedad de la israelidad tiene el estilo dron. Se elige  ver con ojos legañosos. Se adhiere estrechamente a la buena  y confortable vida, de una nación dominante. El ministro de Defensa Moshe Yaalon traduce eso en el lenguaje político, cuando dice: "No vamos a estar de acuerdo en reconocer el gobierno de reconciliación, pero otras medidas como el control de los puntos de cruce es algo que podemos aceptar. [El Primer Ministro de la Autoridad Palestina, Mahmoud] Abbas controlará los puntos de cruce, pero no va a controlar la propia Franja de Gaza ".




Esa es la rutina que estamos cultivando. Gaza y Cisjordania están aislados. Hamas controla la Franja de Gaza, pero con las  condiciones que nosotros (Israel) les dictamos, al igual que Al Fatah y la Autoridad Palestina deben llevar en sus bolsillos las reglas que nosotros les imponemos para la Ribera Occidental, de conformidad con nuestras condiciones. Si los palestinos necesitan ser domados a veces, vamos a domesticarlos con sangre y con más sangre. Y paz sea sobre Israel.