Trump a la izquierda de la izquierda pero asesinando judíos

Diario de un Reportero

Por Ramsés Ancira Saba

Escribo este artículo enmedio de tres vectores:  la preocupación por la noticia de que el líder israelí Benjamin Netanyahu está aumentando la construcción de asentamientos judíos en el territorio palestino ocupado de Cisjordania; el trabajo de Peter Beinart en The Forward, quien advierte que si Netanyahu y Trump no cambian el curso estarán matando judíos; y el de Paul Craig Roberts, en Institute for Political Economy, que dice por qué Trump está en cierto sentido colocándose a la izquierda de la izquierda.

Inicio transcribiendo la información de Excelsior, diario en el que escriben columnistas de orígen judío, como Leo Zuckerman, lo que no obsta para que se le hayan hecho críticas muy injustas desde mi punto de vista de  ser un diario anti judío: Israel anunció el martes planes para la construcción de 2 mil 500 nuevas viviendas en los asentamientos de la ocupada Cisjordania, la segunda declaración de este tipo desde que el presidente estadunidense, Donald Trump, asumió el cargo señalando que sería menos crítico con estos proyectos que su predecesor.

A este respecto Beinart escribe y trataré de traducir de la forma más fiel posible: 

"Cuando la violencia de masas inicie y los judíos israelíes se apiñen en los refugios antiaéreos, ya no voy a poder escribir una columna como esta porque mis paisanos  ya estarán sufriendo lo suficiente.

"Así que voy a decirlo sin rodeos ahora. A menos que Trump y Netanyahu cambien de curso estarán llevando a los judíos a donde puedan ser asesinados. No estoy diciendo que es lo que ellos quieren, por supuesto que  no. Tampoco esto restando responsabilidad moral a los palestinos que detonan bombas, disparan armas de fuego o encajan el filo de armas blancas. El terrorismo palestino es inexcusable y siempre lo será.

"Pero cuando los expertos advierten que las acciones de Trump y Netanyahu son equivalentes a provocar la violencia, eso les hará responsables también.

"La semana pasada, según el diario israelí Haaretz, el Ejército Israelí, la Policía y los Cuerpos de Seguridad, advirtieron del empeoramiento de la violencia ante el anuncio de reubicar la embajada de Estados Unidos, cambiándola de Tel Aviv a Palestina"

Las acciones de Izquierda de Donald Trump

Por el contrario Paul Craig Roberts cree que Trump está tomando acciones que reducirán la impunidad de los corporativos, que son el arma del imperialismo de Estados Unidos.

"Las corporaciones globales son la quinta columna de Estados Unidos en los países en los que intervienen. No tienen lealtad con ninguno, solo a sus beneficios. Lo que aumenta sus ganancias es lo que consideran legítimo, y lo que no, para ellos es ilegal.

"En el tercer día de su presidencia Donald Trump firmó la orden ejecutiva con la que Estados Unidos se retira del Acuerdo Transpacífico (TPP)

"La parte más estratégica de estos acuerdos permite a las corporaciones globales anular las leyes de los países en los que realizan sus operaciones,  si esas leyes afectan negativamente a sus  ganancias.

"Veamos un ejemplo:  si Francia tiene una ley contra los cultivos transgénicos, pero Francia y Estados Unidos estuvieran dentro del  acuerdo Transpacífico, entonces deberían dirimir sus diferencias en una corte internacional de comercio, pero como estas son controladas por los corporativos transnacionales, Francia perdería soberanía y tendría que acatar una decisión contraria a sus intereses

"Piense ahora el lector en empresas como Nike, Apple o Levy's. Los países en donde se manufacturan sus productos no tienen gente con el poder adquisitivo para obtenerlos de manera que esto hace más señaladas las condiciones de miseria.

"Pero véalo ahora desde otro punto de vista, en Estados Unidos consumen estos productos sin haberlos producido, de manera que las empresas se ahorraron el pago de la seguridad social de las obreras.

"El costo para los estadounidenses ha sido el desmantelamiento de la escalera que permitía el ascenso social. Los beneficios de la alta productividad, del alto valor de la manufactura y de las altas habilidades profesionales, como las que se requieren para el desarrollo de ingeniería de software, han sido trasladados fuera de Estados Unidos. 

"La izquierda estadounidense que tan rápido organizó la marcha de las mujeres ¿Por qué no se organizó de igual manera contra los Clinton, Bush/Cheney y los regímenes de Obama por los asesinatos, mutilaciones, orfanato y viudez  que dislocaron la vida de millones de personas en   Afganistán, Irak, Somalia, Pakistán, Yemen, Libia, y Siria?

"La izquierda alineada contra Donald Trump, es una prueba de que la izquierda ha abandonado a la clase obrera.

Dejo aquí la traducción de los párrafos esenciales de los trabajos de Beinart y Craig Roberts para sacar mis propias conclusiones, que hoy más que nunca deben evitar el maniqueísmo: Trump está invirtiendo los paradigmas, su nacionalismo puede mejorar la economía social, lo cual coincide con el discurso y las promesas de Hitler; pero su política exterior, asociada al  delirio expansionista de Netanyahu, también puede conducir al asesinato de judíos, que también, por cierto, era una de las metas de Hitler. 

El ataque de Israel contra Gaza es una venganza por la negativa de los palestinos a aceptar la ocupación

Por Amira Hass para el diario Haaretz

Traducción de Ramsés Ancira Saba

Es una locura metódica la de Israel al negarse a comprender el alcance de su venganza en Gaza. Toda la nación es el ejército, el ejército es la nación, y ambos están representados por un gobierno judío democrático y una prensa leal; los cuatro  trabajan en conjunto para prevenir la gran traición: la negativa de los palestinos a reconocer la normalidad de la situación.

Los palestinos son desobedientes. Se niegan a adaptarse. Esto es después de que pensábamos que estaban trabajando para nosotros, con un tratamiento VIP (Personas muy importantes, según las siglas en inglés) que tenían la oportunidad de contar con gruesas cuentas bancarias (algunos de ellos) infladas con enormes donaciones de los Estados Unidos y Europa que nutren los bolsillos del gobierno palestino imaginario.

Las manifestaciones insistentes, firmes, en los pueblos de Cisjordania, ni siquiera han arañado la superficie de la fe de Israel en la normalidad de nuestro dominio de otro pueblo. El movimiento de boicot, desinversión y sanciones se las arregló para confundir a nuestro ego un poco, pero todavía no es suficiente para hacer que los israelíes capten el mensaje. El gobierno de reconciliación palestina parecía llevarnos un paso adelante; que tenía el potencial para emprender el camino de rechazar la exhibición de la normalidad dictada por Israel, pero demasiada fuerza al interior  de Fatah y Hamas no la soportamos.

Luego llegó  el turno de los cohetes de Hamas para  perturbar el descanso de los ocupantes. Digan lo que quieran sobre esto, pero tuvieron éxito en hacer lo que las manifestaciones, el boicot a la marca de bebida de naranja Tapuzina y las cancelaciones de conciertos no  tuvieron.

Nación, ejército, gobierno y  prensa: Usted tiene ojos y oídos, pero no ve y no oye. Todavía espero que la sangre palestina que hemos derramado y todavía tienen que arrojar, ganará una tregua a largo plazo, lo que hará que volvamos a la ocupación, como de costumbre. (El ciudadano israelí) se niega a usar su competencia para detenerse a tiempo, antes de que un desastre aún mayor tenga lugar - al igual que se negó  antes de este tiempo, y el tiempo antes de ese tiempo.

¡Hey chico que competente eres cuando quieres! Los elementos armados de Hamas que surgieron desde el eje del túnel en el kibutz Nir Am estaban vestidos como soldados israelíes. El periodista de Haaretz, Amos Harel escribe que en los primeros momentos, los comandantes de campo no estaban seguros de si eran soldados o terroristas. "Por último, gracias a una fotografía aérea tomada por un avión no tripulado, resultaron ser agentes de Hamas," escribe Harel. "Llevaban rifles Kalashnikov, que el ejército israelí no usa."

Así que las fotografías tomadas por el avión no tripulado puede ser muy precisas cuando sus operadores lo desean. Se puede discernir si hay niños en la orilla del mar o en el techo - Niños que, incluso para los acróbatas legales del Ministerio de Justicia y del ejército, no son un objetivo justificable para nuestras bombas. La señal puede discernir que un equipo de rescate ha llegado a sacar a los heridos o  que las familias están huyendo de sus hogares. Todo esto puede ser mostrado en una fotografía de primer plano tomada por un avión no tripulado, con alta resolución, suficiente como para que los operadores de las bombas y los proyectiles desistan de  presionar el botón de "matar" en sus teclados. Pero por alguna razón, el ojo del avión no tripulado, que puede decir la diferencia entre diversas marcas de rifles, no puede decir que esta figura aquí, es un niño, y que es una madre o una abuela. En cambio, todos sus instrumentos  les dan   como lectura "sentencia de muerte".

La enfermedad de la israelidad tiene el estilo dron. Se elige  ver con ojos legañosos. Se adhiere estrechamente a la buena  y confortable vida, de una nación dominante. El ministro de Defensa Moshe Yaalon traduce eso en el lenguaje político, cuando dice: "No vamos a estar de acuerdo en reconocer el gobierno de reconciliación, pero otras medidas como el control de los puntos de cruce es algo que podemos aceptar. [El Primer Ministro de la Autoridad Palestina, Mahmoud] Abbas controlará los puntos de cruce, pero no va a controlar la propia Franja de Gaza ".




Esa es la rutina que estamos cultivando. Gaza y Cisjordania están aislados. Hamas controla la Franja de Gaza, pero con las  condiciones que nosotros (Israel) les dictamos, al igual que Al Fatah y la Autoridad Palestina deben llevar en sus bolsillos las reglas que nosotros les imponemos para la Ribera Occidental, de conformidad con nuestras condiciones. Si los palestinos necesitan ser domados a veces, vamos a domesticarlos con sangre y con más sangre. Y paz sea sobre Israel.